Pablo Neruda

É assim que te quero

Pablo Neruda

É assim que te quero amor,

assim amor, é que eu gosto de ti,
tal como te vestes
e como arranjas os cabelos

e como a tua boca sorri,

ágil como a água
da fonte sobre as pedras puras,
é assim que te quero, amada,
Ao pão não peço que me ensine,
mas antes que não me falte
em cada dia que passa.
Da luz nada sei, nem donde
vem nem para onde vai,
apenas quero que a luz alumie,
e também não peço à noite explicações,
espero-a e envolve-me,
e assim teu pão e luz
e sombra és.
Chegastes à minha vida
com o que trazias,
feita de luz e pão e sombra,

eu te esperava,

e é assim que preciso de ti,
assim que te amo,
e os que amanhã quiserem ouvir
o que não lhes direi, que o leiam aqui
e retrocedam hoje porque é cedo
para tais argumentos.
Amanhã dar-lhes-emos apenas
uma folha da árvore do nosso amor,

uma folha que há de cair sobre a terra

como se a tivessem produzido os nosso lábios,
como um beijo caído
das nossas alturas invencíveis
para mostrar o fogo e a ternura
de um amor verdadeiro.


Tradução:Joe'A


Visite meu site


http://www.vidasemp oesia.com. br

POEMAS - PENSAMENTOS - TROVAS - POETRIX - CURTOS
POEMAS EM ESPAÑOL - DUETOS E ENTRELAÇADOS - E-BOOKS
Ferramenta de tradução, Tools translations