PORTUGAL

PORTUGAL
Ógui Lourenço Mauri

Oh, magna Pátria-Mãe de minha Pátria!Que aos brasileiros deixou por legadoExtenso território unificado,Além de preservada a língua mátria.

Portugal, pequeno na Geografia,
És um gigante, porém, em tua História!...
Toda ela construída de muita glória,
A partir da primeira dinastia.

Lindo é o rubro-verde de teu pendão,Tanto quanto o nosso verde-amarelo;Nós mantemos na "cor da esperança" o eloA simbolizar um porvir de união. Comunidade luso-brasileira...Fraternidade, mescla cutural!É o Brasil integrado a Portugal;Livres, agindo da mesma maneira.

Por ser brasileiro, sou grato a ti!
Por meu país, que tu deste de presente...
Sem sangue derramado... Comovente!
Pra teu orgulho e da terra onde nasci...

Ógui Lourenço Mauri
27/05/2005




PORTUGAL
Ógui Lourenço Mauri

¡Oh, magna madre Patria de mi Patria!
Que a los brasileños les dejo por legado
Extenso territorio unificado,
Además de preservada la lengua madre.

Portugal, pequeño en la Geografía,
¡Pero eres gigante en tu Historia!...
Toda construida de gloria,
A partir de la primera dinastía.

Lindo es el rubro verde de tu pendón,
Tanto como nuestro verde amarillo;
Mantenemos en el "color de la esperanza" el eslabón
Simbolizando un porvenir de unión.

Comunidad luso brasileña...
¡Fraternidad, mezcla cultural!
Es el Brasil integrado a Portugal;
Libres, para actuar de la misma manera.

¡Soy un brasileño... Soy grato a ti!
Por mi país, que nos diste con amor...
¡Sin sangre derramado... Conmovedor!
Para tu orgullo y de la tierra donde nací...
Ógui Lourenço Mauri
27/05/2005


Respete los derechos del autor

Versión en Español: David Yauri

www.lalenguaespanola.com.br





Assessor musical do Grupo "Doce Mistério"
http://br.groups.yahoo.com/group/Doce_Misterio
Papel de Carta (Fundo): Mary Trujillo
Música: Hino Nacional Português